المهاجرون في فرنسا وقانون العمل الجديد
بيتر فورد- كريستيان ساينس مونيتور
ترجمة: زينب كمال
مفكرة الإسلام: إذا كان هناك من سيستفيد من قانون العمل الجديد - الذي دفع الحكومة الفرنسية نحو أسوأ أزمة سياسية تشهدها البلاد منذ أكثر من عشر سنوات - فإنه حتمًا سيكون توماني كمارا.
ذلك الشاب البالغ من العمر 19 عامًا - والذي يدعى كمارا - أمامه فرصة جيدة في أن يعيش على الصدقات بعد تخرجه من المدرسة هذا الصيف, مثله في ذلك مثل غيره من الشباب من المهاجرين, الذين يعيشون في هذه الضاحية الرملية الواقعة شمال باريس.
وتقول الحكومة: إن قانون 'الاستغناء عن العمال بسهولة وتعيين غيرهم بنفس السهولة' المثير للجدل من شأنه أن يجعل أصحاب الأعمال المحليين أكثر استعدادًا لمنحه وظيفة الكهربائي التي يسعى إليها. ولكن كمارا لا يبغي شيئًا من هذا.
فأثناء اجتماعه مع أصدقاء الحي يوم الثلاثاء قبل توجههم للاشتراك في تلك التظاهرة الاحتجاجية التي أقيمت في باريس - والتي شارك بها ما يزيد عن 100.000 شخص, قال كمارا: 'هذا محض استغلال. فرئيسي يمكن أن يطردني من العمل [بعد تعييني] مباشرة'.
وتعتبر مشاعر كمارا صدى لمشاعر مئات الآلاف من طلاب الجامعات والمدارس الثانوية الذين اجتاحوا شوارع باريس في الأسابيع الأخيرة احتجاجًا على 'عقد العمل الأولي'.
ولكن على الرغم من هذا, وعلى خلاف شباب المدن الأثرياء نسبيًا, كان هناك تغيب كبير من قبل كمارا ونظرائه عن المشاركة في التظاهرات, حيث إنهم يساورهم الشك في أن التظاهر يمكن أن يكون له أي تأثير على الحكومة, ما يدفعها لتحسين أوضاعهم.
يقول حكيم رابيات - شاب عاطل من أصل جزائري يبلغ من العمر 25 عامًا, بينما يمشي متسكعًا في الطرقات وقت الغداء-: 'إنني لن أحصل على عمل مهما كان نوع العقد الذي سيأتون به'. وأضاف: 'إنهم لا يريدون أن يكون هناك أي شيء في صالحنا نحن السود والعرب.. إن قانون العمل الجديد لا يعني شيئًا بالنسبة لي'.
40%.. معدل البطالة بين الشباب:
إن قانون العمل الفرنسي الجديد - والذي تم وضعه لتشجيع أصحاب الأعمال على تعيين شباب جدد عن طريق تقليل الحماية الوظيفية المطالبين بها لتثبيت العمال - يهدف للحد من البطالة القومية بين الشباب, والتي تبلغ نسبتها 23%. ولكن برزت حدة هذه المشكلة بشكل خاص في الضواحي الفقيرة التي يكون غالبية سكانها من المهاجرين, حيث جذبت أحداث الشغب التي جرت في شهر نوفمبر الماضي الانتباه إلى أن معدل البطالة بين الشباب بلغ نحو 40%.
وقام طلاب مدرسة جاك فيديه الثانوية بمدينة إيبيناي بعمل حصار عليها على مدى الأسابيع الثلاثة الماضية. وقد وجد أحد الزائرين للمدرسة يوم الثلاثاء أن القليل فقط من هؤلاء الطلبة - سواء ممن يطلقون الشعارات أو يلعبون الكرة أو يأكلون - يعتقدون في أن القانون الجديد سوف يكون له أية فائدة بالنسبة لهم.
يقول أندريه بريرا [17 عامًا]: 'إن قانون العمل الجديد يؤدي فقط إلى انعدام الاستقرار؛ فإنك لن تشعر تمامًا بالاستقرار عندما تعلم أنه يمكن إقالتك من عملك في أية لحظة وبدون مبرر'.
وكان مبدأ انعدام الاستقرار هو الأساس الذي بنى عليه اتحاد العمال وقيادات الطلبة حملتهم على هذا القانون. فبعد خروج أكثر من مليون محتج إلى الشوارع مرة أخرى يوم الثلاثاء, التقى قادة حزب اتحاد الحركة الشعبية الحاكم برؤساء اتحاد العمال يوم الأربعاء للتفاوض حول إيجاد طريقة للخروج من هذه الأزمة, وقاموا بتقديم تعديلات من شأنها أن تجعل القانون أكثر قبولاً. ولكن الاتحادات طالبت بإبطال العمل بالقانون قبل أن تتم مناقشة أي طرق أخرى للقضاء على البطالة.
وهناك في مدرسة جاك فيديه الثانوية, بعيدًا عن سلال القمامة المقلوبة والأسوار المعدنية, حيث وضع الطلبة حواجز على الطريق خارج بوابات المدرسة في شمس الربيع الساطعة, كان هناك بعض الطلبة أكثر تساهلاً من أن يفكروا فيما وراء القانون الجديد.
يقول طه ديميريل: 'إنني أؤيد مزيدًا من المرونة'. وأضاف: 'انظر إلى مدى ارتفاع معدلات البطالة في إنجلترا [عن معدلات البطالة هنا]', وأوضح أن السبب في هذا هو ضعف الأمن الوظيفي هناك. ولكنه لم يكن يفكر حتى في أن قانون العمل الجديد - والذي يخوّل لصاحب العمل إقالة الموظفين من الشباب بدون إبداء أسباب خلال العامين الأولين من بدء العمل - هو السبب في ذلك.
ويقول ديميريل - واضعًا إصبعه على أحد أسباب الصعوبة التي يجدها الفرنسيون من المهاجرين في العثور على عمل-: 'هناك بالفعل ما يكفي من العنصرية في أماكن العمل'. وأضاف أن 'السماح لأصحاب العمل بطرد العاملين الشباب دون إبداء أسباب سوف يساهم في زيادة التمييز العنصري, فمن الممكن أن يتم طردك من العمل لكونك أسود أو أسمر, وهم ليسوا مضطرين إلى الاعتراف بهذا'.
ولكن ماري جوزيه كاتاتلي - من توجو ووالدة أحد الطلاب بالمدرسة, والذي اتضح أنه خرج من بوابة المدرسة في منتصف النهار للمشاركة في التظاهرات - كان لها رأي آخر.
لقد دافعت ماري عن القانون؛ حيث أوضحت أن 'قانون العمل الجديد يعتبر فرصة مواتية للشباب وعليهم انتهازها'. وأضافت: 'إذا عرضت عليك وظيفة فعليك أن تقبلها, وتلتزم بالانضباط والمثابرة, وتثبت جدارتك في العمل, فلا يمكن أن تنتظر أن يأتيك كل شيء على طبق من فضة'.
ولكنها أقرّت بعد ذلك أن وجهة نظرها تجعلها في أقلّية بين أصدقائها وكذلك ابنها 'فرانسوا' الذي يختلف معها في الرأي؛ لقد أصرّ فرانسوا على أن 'قانون العمل الجديد محفوف بالمخاطر'. وأضاف: 'أعلم أن فرنسا بحاجة إلى أن تتغير إذا ما قمنا بإحراز تقدم, ولكن الشباب بحاجة إلى مزيد من الضمانات'.
لقد اعتدنا على الطرد من العمل والتشاؤم:
ومع ذلك, عندما حان وقت توجّه التظاهرة إلى وسط باريس, لم يتْبَع سفيان بلقاسم - قائد الحصار بالمدرسة - نحو المحطة إلا حوالي 30 طالبًا فقط.
وقد صاح بلقاسم شاكيًا: 'ليس لدينا الكثير من الأتباع'. وأضاف: 'إن عقلية الناس الذين يعيشون بالضواحي تختلف عن عقلية الطلبة في باريس؛ وهذا لأنهم لم يتم إعلامهم جيدًا بالقضية, ولم يتم إشعارهم بأهمية الأمر بشكل كافٍ'.
وقال بلقاسم: إنه في الوقت نفسه, من الصعب تنظيم الطلبة بهذه الأحياء لإعدادهم للاحتجاج, وذلك لأنهم 'يعتقدون أنهم قد خسروا القضية بالفعل؛ وهذا لأننا اعتدنا على الظلم والتشاؤم'.
ويضيف كمارا: 'الكثير من الناس هنا ليس لديهم وعي بالأمر, إنهم لا يعرفون كيف يمثلون أنفسهم, وطريقتهم الوحيدة في التعبير عن أنفسهم هي إثارة الشغب', مثلما حدث في أعمال العنف التي اندلعت العام الماضي.
وتقدّم ناتالي برو - مدرسة اللغة الفرنسية بمدرسة جاك فيديه الثانية, والتي أنهت إحدى الحصص التي ألقتها في ساحة عامة خارج أسوار المدرسة - تفسيرًا لهذا؛ حيث قالت: إن 'شباب الضواحي ليس لديهم عقل مثقف سياسيًا'. وأضافت: 'كل هذا يعد جزءًا من الثقافة الاجتماعية البائسة التي يعيشون بها, فلا يمكن لشيء أن يثير ضيقهم'.
ويؤكد أباو سمافو - أحد أصدقاء رابيات – رأيها؛ حيث قال: 'عندما نشاهد التظاهرات على شاشات التليفزيون فإننا نقوم بتحويل القناة؛ وذلك لأنها لا تعنينا في شيء, هذه ليست معركتنا'.