الجمهوريون يدفعون ثمن فضائحهم وفشل رئيسهم

جيل زوكمان*

ترجمة: أحمد أبو عطاء

مفكرة الإسلام: بعد ست سنوات من الهيمنة الكلية للحزب الجمهوري على مجلسي النواب والشيوخ في الولايات المتحدة الأمريكية، وجه الناخبون الأمريكيون ضربة موجعة للرئيس جورج بوش جزاء له على السياسة التي اتبعتها إدارته في معالجة الأوضاع في العراق، حيث سلم الناخبون الأمريكيون السيطرة على مجلس النواب للحزب الديمقراطي، ووضعوا مسألة استمرار سيطرة الجمهوريين على مجلس الشيوخ في مهب الريح وقلبوا ميزان القوى في واشنطن.

وحول هذا المضمون كتبت محررة صحيفة "شيكاجو تريبيون" جيل زوكمان مقالها الذي أكدت فيه أن المسألة الجوهرية التي حسمت نتائج الانتخابات البرلمانية في الولايات المتحدة والتي جاءت مع منتصف الولاية الثانية للرئيس الأمريكي وأنهت سيطرة الحزب الجمهوري على مجلس النواب على مدار 12 عامًا، كانت حرب العراق وتداعياتها، إضافة إلى تخوفات الشارع الأمريكي من تطورات مسألة الهجرة غير الشرعية مع ارتفاع أسعار الجازولين.

وأشارت زوكمان إلى أن الأطراف والقوى السياسية شهدت حالة انشقاق واسعة في أكثر من منطقة بولاية إلينوي في ظل نجاح عضوة مجلس النواب الديمقراطية ميليسا بين في الاحتفاظ بمقعدها في ضاحية بالولاية على الرغم من التحدي العنيف الذي واجهته من قبل ديفيد مسويني، رجل الأعمال الذي مثل الحزب الجمهورين وفي الضواحي الغربية من الولاية نفسها حقق الجمهوري بيتر روزكام انتصارًا على الديمقراطي تامي دوكورث في سباق حاد للتنافس على من يحل مكان العضو الجمهوري المخضرم بمجلس النواب هنري هيد.

وقد فقد الأعضاء الجمهوريون في مجلس الشيوخ إعادة انتخابهم في أوهايو وميسوري وبينسلفانيا وجزيرة رود، بينما احتفظ الديمقراطيين بالمقاعد في نيو جيرسي وميريلاند، وظل الأمل يحدو الديمقراطيين أيضًا في الفوز في مونتانا وفرجينيا، حيث حقّق جيمس ووب الديموقراطي انتصارًا السيناتور جورج ألين.

وأعربت محررة "شيكاجو تريبيون" عن قناعتها بأنه وبغض النظر عن الخوض في تفاصيل جولات المعارك الانتخابية بين الجمهوريين والديمقراطيين في هذه المنافسة فقد جاءت نتائج انتخابات الثلاثاء لتؤكد أن الرئيس الأمريكي جورج بوش سيدخل سنتيه الأخيرتين في حكم أمريكا بدون سيطرة برلمانية لحزبه الحزب الجمهوري الذي كان يساعد في دفع جدول أعماله للأمام ويمتنع عن توجيه الأسئلة المحرجة التي تكشف قصور إدارته وعجزها في التعامل مع الأزمة العراقية، لأنه خلال العامين المقبلين ستتعرض إدارة بوش لضغط حقيقي هائل عندما يبدأ الديمقراطيون في مواجهتها بجدول أعمالهم الخاص بهم وتكثيفهم لجلسات الاستجواب وحصار كبار مسئولي الإدارة.

ولفتت زوكمان إلى التصريحات التي أدلى بها عضو مجلس النواب الديمقراطي عن ولاية إلينوى جراهم إمانويل وهو في الوقت نفسه رئيس لجنة حملات الديمقراطيين الامنخابيين وشارك في تمويل العديد من المرشحين الذين فازوا، حيث قال: "لقد أرسل الشعب الأمريكي رسالة مدوية وواضحة تقوم على الرغبة العارمة في تغيير الاتجاه والمسارلأمريكا".

وأشارت زوكمان إلى أن تغير السيطرة على مجلس النواب من الجمهوريين إلى الديمقراطيين يعني أن المتحدث باسم المجلس دنيس هاسترت وهو الجمهوري عن ولاية إلينوي سيخسر منصبه، ويرجح أن تحل مكانه الزعيمة الديمقراطية نانسي بيلوسي عن ولاية كاليفورنيا، وتصبح أول ناطقة امرأة باسم مجلس النواب الأمريكي.

وقالت محررة "شيكاجو تريبيون" إن الحزب الديمقراطي كان قد تعهد في حملاته الانتخابية بالعمل على رفع الحد الأدنى للأجور، وتوسيع نطاق الرعاية الطبية من خلال تعزيز المفاوضات التي تهدف لتخفيض أسعار الدواء مع شركات الأدوية، إضافة إلى التحرك على صعيد تقليل مبالغ الضرائب مع الاهتمام بمسألة التعليم الإلزامي والحرص على تطبيق كل التوصيات التي أعلنتها لجنة التحقيق في التعامل مع أحداث 11 سبتمبر لضمان تأمين الحدود ومراقبة موانئ البلاد، كما وعد الديقراطيون بتوسيع نشاطات تمويل أبحاث الخلايا السلالية الجنينية والذي أخفقت الإدارة الأمريكية في إعطائه الأولوية اللازمة.

وفيما يتعلق بالأوضاع في العراق، أعلن الديمقراطيون أنهم سيبدأون في عرض استراتيجية تقوم على إعادة انتشار مرحلية للقوات الأمريكية في العراق مع التركيز بشكل أكبر على مطالية السلطات العراقية بتحمل المسئوليات بشكل جدي في بلادهم، إضافة إلى عزم الديمقراطيين على مضاعفة حجم القوات الخاصة "الكوماندوز" العاملة في العراق لضمان تعقب خلايا وجماعات المقاومة العراقية بشكل أكبر.

وتحدثت زوكمان عن كيف أن الحرب في العراق غطّت على أغلب القضايا الأخرى التي كانت تشغل اهتمام الناخبين الأمريكيين، ففي ولاية كونيكتيكت، على سبيل المثال، فقد اضطر السيناتور الديمقراطي المخضرم جوزيف ليبرمان للنزول كمستقل وخاض الانتخابات أمام منافس يعتبر مبتدئًا في عالم السياسة هو نيد لامونت وذلك بسبب دعم ليبرمان الكبير لقرار الرئيس جورج بوش بغزو العراق والبقاء في داخله رغم تطورات الأحداث هناك.

وأصر الزعماء الديمقراطيون ليلة الثلاثاء على أن الناخبين الأمريكيين أرسلوا رسالة واضحة تدعو إلى سياسة جديدة في العراق.

فقد أخبرت السيناتور بيلوسي حشدًا من أنصار الحزب الديمقراطي المبتهجين بالانتصار في واشنطن: "إكمال الشوط في العراق بالطريقة التي سارت عليها الإدارة الأمريكية لم يجعل بلادنا أكثر أمانًا، بل وإن هذا التوجه أفقدنا احترامنا للالتزامات التي تعهدنا بها أمام قواتنا المسلحة كما أنه أضاع كل أمل في الاستقرار بمنطقة الشرق الأوسط".

وقالت بيلوسي: "نحن لا نستطيع الاستمرار أكثر في هذا الطريق الكارثي بالعراق، ولذا نقول للرئيس بكل صراحة نحتاج توجهًا جديدًا في التعامل مع قضية العراق".

وقال أستاذ العلوم السياسية في جامعة "روتجيرز" روس بيكر: "قلق الناخبين حيال الحرب مشابه لموقف الأمريكببن في انتخابات عام 1966 عندما أرادوا إرسال رسالة خاصة للرئيس ليندن جونسن حول حرب فيتنام".

وأضاف بيكر: "أعتقد أن هناك الكثير من القلق حول حجم وخطورة الإصابات والخسائر التي تكبدناها بالإضافة إلى أن هناك خوفًا عميقًا متعاظمًا حول نتائج الانسحاب الآن من العراق، وكيف يمكن أن يفهم هذه الخطوة الأشخاص الذين لا يريدون بهذا العالم خيرًا على الإطلاق".

وألمح محرر "شيكاجو تريبيون" إللى أن هذا المناخ من عدم الارتياح امتد إلى تيار المحافظين الذين راقبوا بالكثير من الفزع اننتقال الجمهوريون من كونهم الحزب الذي تمثله الحكومة إلى مجموعة من الأشخاص الذين يفتقدون إلى معايير أخلاقية ويقعون في فضيحة تلو فضيحة.

وحول هذه النقطة يقول بول ويريتش، الناشط المحافظ البارز: "لقد مر الحزب الجمهوري بحالة انتقال كبيرة وكانت ضريبتها فادحة بالفعل حيث إنها أوصلتهم إلى لا شيء، ولكن الناخب الأمريكي انتبه إلى هذا الواقع فجأة وبدأ يعرب عن خيبة أمله وإحباطه من الرشاوى والفضائح التي لوثت الحزب الجمهوري والتي كان من بينها فضيحة زعيم الأغلبية السيناتور توم ديلاي التي أجبرته على الاستقالة والحكم بسجن عضو مجلس النواب عن كونينجهام بكاليفورنيا للسجن في الفضيح نفسها، إضافة إلى فضيحة عضو مجلس النواب بوب ني الجمهوري عن ولاية أوهايو عندما اعترف بتهمة قبول هدايا بصورة غير قانونية من جهات معينة وهو ما اضطره لترك مقعده ومواجهة احتمال السجن".

وقال مات بينيت الخبير الاستراتيجي في مركز أبحاث ديمقراطي: "الجمهوريون تحولوا في النهاية من حزب سياسي له ثقله إلى حزب مشوه بالفضائح والاتهامات، ولا أدل على ذلك من فضيحة رسائل البريد الإلكتروني الجنسية التي نشرت وأجبرت صاحبها عضو مجلس النواب الجمهوري عن ولاية فلوريدا مارك فولي على ترك منصبه وسمح لمنافسه الديموقراطي بالفوز بمقعده، وجاءت الفضيحة التالية على التي اضطرت رئيس اللجنة الجمهورية الوطنية التابعة للكونجرس وعضو مجلس النواب عن نيويورك توم رينولدز لفقد مقعده سابقًا رغم أنه عاد واستعاد الفوز في الانتخابات الأخيرة".

وكشفت زوكمان محررة "شيكاجو تريبيون" عن سر فقدان عضو مجلس النواب دون شيرود الجمهوري عن ولاية بنسلفانيا محاولته لإعادة الانتخاب والذي كان بسبب اعترافه بتورطه في قضية قديمة مع امرأة أصغر منه بكثير عندما اتهمته بأنه حاول الاعتداء عليها، وفي نيويورك فقد عضو مجلس النواب الجمهوري جون سويني أمام الديمقراطية كيرستين جيليبراند بعد أن انتشرت فضيحة ارتكاب أعمال عنف متبادلة بين سويني وزوجته السنة الماضية.

وتخلص زوكمان في النهاية إلى أن الحالة المزاجية العامة في الولايات المتحدة اتسمت خلال الفترة الماضية ومع نهاية الحملات الانتخابية بالنقمة الشديدة على الحزب الجمهوري ولاسيما الإدارة الأمريكية، وكانت الظاهرة التي أكدت هذا المعنى بشكل كبير متمثلة في لجوء الكثير من الجمهوريين للنأي بأنفسهم شكلاً وموضوعًا عن الرئيس بوش باعتبار أن سياسته مقترنة في ذهن الناخب الأمريكي بالرفض والاستياء، وبسبب أن الرئيس نفسه أصبح شخصًا غير مرغوب فيه في العديد من الولايات التي كان الجمهوريون يكافحون حتى آخر رمق للسيطرة عليها.

ففي فرجينيا، على سبيل المثال، اضطر المرشح ألين ديالد الذي كان قد أظهرا دعمه للحرب للقول: "هناك بالطبع أخطاء ارتكبت فيما يتعلق بالعراق والتقدم الحاصل هناك بطيء للغاية".

وفي انتخابات مجلس الشيوخ بمينيسوتا، صرّح الجمهوري مارك كيندي بأنه سيؤيد التوجه الجمهوري حيال بعض القضايا مثل الضرائب والإنفاق، لكن بالنسبة للقضايا الأخرى، فإنه يريد أن يتخذ موقفًا مختلفًا، وعلى الرغم من هذا، نجحت إيمي كلوبوتشار الديموقراطية وهي محامي من مقاطعة هينيبين، في هزيمته.

---------------

* محررة بصحيفة "شيكاجو تريبيون" الأمريكية.